Tears in Heaven!!!Gởi em!

Đây là bài hát Eric Clapton viết chung với Will Jennings để bày tỏ nỗi nhớ thương của người cha đối với cậu con trai nhỏ, nhưng nhiều hơn thế, nó thể hiện một làn gió mới mẻ và trưởng thành hơn mà sự ra đi của Conor đem lại cho âm nhạc của cha cậu – Eric Clapton

Đó là ông đã gượng dậy sau mất mát lớn này, dường như mỗi lần vấp váp đau đớn, người ta thường nhìn cuộc sống một cách sáng suốt, chín chắn và mạnh mẽ hơn gấp nhiều lần, để bài hát, tuy có tên là "Tears in Heaven" (Những giọt nước mắt giữa thiên đường) nhưng không hề có bóng dáng của ủy mị hay tuyệt vọng.


Lyrics:
Would you know my name?
if I saw you in Heaven
Would it be the same
if I saw you in Heaven

I must be strong and carry on
Cause I know I don't belong here in heaven

Would you hold my hand,
if I saw you in heaven
Would you help me stand,
if I saw you in heaven

I'll find my way through night and day
Cause I know I just can't stay here in heaven.

Time can bring you downTime can bend your knees
Time can break your heart
Have you beggin
please beggin please

Beyond the door, there's peace for sure
and I know there'll be no more tears in heaven.
Cause I know I don't belong here in heaven
Lời Dịch:
Liệu con còn nhớ tên cha
Nếu Cha gặp con trên Thiên đường?
Tình cảm con dành cho Cha còn nguyên vẹn
khi Cha gặp con trên Thiên đường

Cha sẽ mạnh mẽ và tiếp tục sống
Bởi vì cha biết cha không thuộc nơi đây,và ở đây lâu được

Hãy nắm lấy tay cha
Khi Cha gặp con trên thiên đường chứ
Và con sẽ giúp cha đứng vững ?
Nếu chúng ta gặp nhau trên thiên đàng?

Dù ngày hay đêm ta cũng sẽ tìm ra con đường phải đi
Vì ta biết ta không thể ở mãi chốn này

Thời gian sẽ làm Cha gục gã
Thời gian có thể làm trái tim tim ta tan nát
(Dịch không nổi,câu này khó quá, xem bên dươi)

Đằng sau cánh cửa ấy là Bình yên, Cha tin chắc một điều
Và ta biết nước mắt trên Thiên đường sẽ không còn rơi nữa...

Nhưng admin lại vô tình được nghe và yêu thích bài này với ý nghĩa tình yêu:

Liệu em có biết tên anh
Nếu một ngày nào đó ta gặp nhau ở thiên đường
Liệu tình cảm có còn giữ nguyên vẹn
Nếu một ngày nào đó ta gặp nhau nơi thiên đường

Anh sẽ mạnh mẽ và giữ mãi trong anh
Bởi anh biết anh sẽ không đến được nơi ấy bên em_thiên đường

Liệu em có nắm lấy đôi tay anh
Nếu ta gặp nhau ở thiên đường
Liệu em có là điểm tựa cho cuộc đời anh
Nếu ta hội ngộ nơi thiên đường

Anh sẽ tìm được con đường của anh dù đêm khuya hay ngày nắng
Bởi anh biết anh sẽ không đến được nơi ấy bên em_thiên đường

Thời gian sẽ làm hao mòn ta
Làm đôi chân ta rã rời
Làm tan nát con tim ta
Làm ta khẩn cầu trong vô vọng

Bên kia cánh cửa,chắc chắn rất yên bình
Và anh vẫn tự nhủ với mình,ở thiên đường đó(nơi có em) sẽ không còn nước mắt,nước mắt nơi thiên đường

Bài này tặng 1 ng con gái!Người cho tôi niềm tin niềm hy vọng vào cuộc sống,cảm ơn em đã níu lấy đôi tay anh...Để anh được tựa vào em...
Nước mắt dù nơi đây hay thiên đường đều không tồn tại vì anh và em luôn co nhau,cảm ơn em,thi tốt nha em!
Anh của em!
P.s:I love you!